Только факты

— Население Земли составляет 6,4 миллиардов человек
— В настоящее время в мире говорят на 6 913 языках [Ethnologue, №15, 2004].
— 2644 языка нуждаются в переводе Библии.
— По всему миру Библию переводят на 1678 языков.
— В настоящее время переводом Библии, обучением письму и/или предварительными лингвистическими исследованиями для 1376 языков занимаются сотрудники миссии «Уиклиф» (82% от всех переводческих проектов).

Районы, больше всего нуждающиеся в переводе Библии

1. Острова Тихого океана

Этот регион включает в себя острова Индонезии и Тихого океана. В нем находится более 1000 языков, на которые еще не была начата работа по переводу Библии. Больше всего таких языков сконцентрировано в Индонезии и Папуа-Новой Гвинее. Их количество составляет 500 и 400 языков соответственно.

2. Азия

В этот регион входят Центральная Азия и Восточная Азия. Там находится 6 подразделений SIL, 3 в Евразии и столько же в Азии. В этом регионе существует более 700 языков. Больше всего языков находится на территориях Индии, Непала и юго-западного Китая — это около 400 языков. А также на юге Китая и юго-востоке Азии — более 200 языков.

3. Центральная Африка и Нигерия

Этот район находится в самой середине африканского континента. Там находятся более 700 народностей, до сих пор нуждающихся в переводе Библии. Больше всего языков сконцентрировано в Нигерии — около 300 и центральной франкоговорящей части Африки — 400 языков.

4. Другие регионы

Оставшиеся 500-600 языков разбросаны по всему миру. Около 100 находятся в Америке, 200 — в других частях Африки и еще столько же, в основном, разбросаны в разных частях Азии. Остальные находятся за пределами этих регионов — в Евразии и Тихом океане.

Источник: Миссия переводчиков Библии «Уиклиф»