ГлавнаяПятница
29.03.2024
16:31
| RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Общение до упаду)) » Говори говорю) » Переводы Библии
Переводы Библии
RusalinkaДата: Четверг, 20.11.2008, 11:53 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 415
Репутация: 1
Статус: Offline
Какими переводами Библии Вы предпочитаете пользоваться? Посоветуйте....


 
open-heavenДата: Четверг, 20.11.2008, 18:09 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 81
Репутация: 0
Статус: Offline
я пользуюй синодальным переводом... я не притендую на оригенальность, но считаю его наиболее удачным... да он немного сложноват для начинающего свой путь в изучении .. но нахожу его наимного глубже (так как современный язык по своей тенденции сильно упростился) и более емко излагает те вложенные в него мысли)))..... king

хочешь чуда? - будь этим чудом)
 
RusalinkaДата: Пятница, 21.11.2008, 16:59 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 415
Репутация: 1
Статус: Offline
Люблю читать Библию!!! Сейчас пользуюсь Синодальним переводом, но если у меня возникают вопросы, то обращаюсь к разным для выявления истины smile Пользуюсь разными современными переводами, в том числе Слово Истины или перевод Благой вести, наверняка, у них есть авторы, ео сейчас не помню dry


 
SamuraiДата: Суббота, 22.11.2008, 15:39 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 299
Репутация: 3
Статус: Offline
А мне, как человеку не глубокому happy , очень нравятся в последнее время, современные переводы. smile да только не все подряд.... cool Новый завет - помоему под редакцией Журавлева (сининькая такая), а щас читаю ветхий - правда как его правильно обозвать не знаю, с красной обложкой...

Плохой танцор, задумайся, может ты будущий хороший певец?
 
open-heavenДата: Понедельник, 24.11.2008, 11:52 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 81
Репутация: 0
Статус: Offline
ну ты и обложечкик)) гы гы... biggrin

хочешь чуда? - будь этим чудом)
 
krisДата: Понедельник, 24.11.2008, 21:24 | Сообщение # 6
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Репутация: 1
Статус: Offline
ух, обложечкик lol

Кристина
 
СолнцеДата: Вторник, 25.11.2008, 12:32 | Сообщение # 7
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Репутация: 0
Статус: Offline
Изначально как только я начала читать Библию я предпочитала современный перевод, а сейчас мне по вкусу синодальный + современный + Holy Bible т.е на английском - признаюсь я ничего не понимаю, но читаю... по приколу
wacko


ММ
 
RusalinkaДата: Вторник, 25.11.2008, 13:02 | Сообщение # 8
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 415
Репутация: 1
Статус: Offline
biggrin ну ты даёшь, так держать!!! Тебе подкинуть ещё пару языков? lol у нас есть на еврите и т.д.
1 biblos genesews ihsou cristou uiou dabid uiou abraam
(Mt.1:1)
2 liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham
3 Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.
4 Au commencement, Dieu crйa les cieux et la terre
Ну как?



 
SamuraiДата: Среда, 26.11.2008, 10:49 | Сообщение # 9
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 299
Репутация: 3
Статус: Offline
Жесть... smile

Плохой танцор, задумайся, может ты будущий хороший певец?
 
RusalinkaДата: Вторник, 02.12.2008, 14:00 | Сообщение # 10
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 415
Репутация: 1
Статус: Offline
Да, нет всего лишь аллюминдий wacko


 
RusalinkaДата: Вторник, 16.12.2008, 16:24 | Сообщение # 11
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 415
Репутация: 1
Статус: Offline
tongue ну ты даёшь, Люда... biggrin


 
SamuraiДата: Пятница, 19.12.2008, 20:43 | Сообщение # 12
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 299
Репутация: 3
Статус: Offline
По всей видимости, все варианты переводов Библий уже исчерпаны... smile

Плохой танцор, задумайся, может ты будущий хороший певец?
 
СолнцеДата: Среда, 24.12.2008, 00:44 | Сообщение # 13
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Репутация: 0
Статус: Offline
наверно древнегреческий осваивают и пока без впечатлений biggrin

ММ
 
SamuraiДата: Среда, 24.12.2008, 16:17 | Сообщение # 14
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 299
Репутация: 3
Статус: Offline
Главное, что бы сильно в древность не ушли... biggrin

Плохой танцор, задумайся, может ты будущий хороший певец?
 
Форум » Общение до упаду)) » Говори говорю) » Переводы Библии
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2024